Franco Donatoni

CONTATTI
Verona, 1927 - Milano, 2000
Ruoli legati alle composizioni presenti in Banca Dati:
Compositore, Dedicatario, Direttore, Soggetto di monografia


... ed insieme bussarono
voce femminile, pianoforte
Durata: 4' 38''

Aahiel (1992)
Su testo anonimo
per soprano o mezzosoprano, clarinetto, pianoforte, vibrafono e marimba
Durata: 13' 13''

About... (1979)
Per violino, viola e chitarra
chitarra, violino, viola
Durata: 4' 31''

Abyss (1983)
Per voce grave femminile, flauto basso in Do e 10 strumenti
voce femminile, flauto basso, corno inglese, clarinetto basso, controfagotto, corno, trombone tenorbasso, grancassa grande, piatti sospesi, tam tam grande, 2 temple block, 2 tom tom, pianoforte, vibrafono, xilomarimba, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 18' 00''

Al (1997)
chitarra, mandola, mandolino
Durata: 8' 00''

Ala (1983)
Due pezzi
violoncello, contrabbasso
Durata: 10' 25''

Alamari (1983)
pianoforte, violoncello, contrabbasso
Durata: 13' 00''

Alfred-Alfred (1995)
7 scene e 6 intermezzi
3 soprani, mezzosoprano, 2 bassi, voci recitanti, flauto e ottavino, flauto in sol, oboe e corno inglese, clarinetto e clarinetto piccolo, clarinetto basso, trombone tenore, trombone basso, percussioni, arpa, chitarra, clavicembalo, mandolino, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 35' 00''

Algo (1977)
Due pezzi per chitarra
chitarra
Durata: 9' 00''

Algo II (1993)
Due pezzi
2 chitarre
Durata: 10' 00''

Algo III (1995)
Per chitarra e 23 strumenti
chitarra, flauto e ottavino, flauto in sol, oboe e corno inglese, clarinetto e clarinetto piccolo, clarinetto basso, tromba, trombone tenore, trombone basso, percussioni, arpa, chitarra, clavicembalo, mandolino, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 35' 00''

Algo IV (1996)
Per 13 strumenti
marimba, celesta, chitarra, clavicembalo, mandolino, pianoforte, vibrafono, xilofono, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 7' 30''

Ali
Due pezzi
viola
Durata: 8' 00''

An angel within my heart (1992)
Per voce femminile, due clarinetti e trio d'archi
voce femminile, 2 clarinetti, violino, viola, violoncello
Durata: 4' 20''

Argot (1979)
Due pezzi
violino
Durata: 5' 00''

Arie (1978)
voce femminile, orchestra
Durata: 23' 00''

Arpège (1986)
Per sei strumenti
flauto, clarinetto, pianoforte, vibrafono, violino, violoncello
Durata: 12' 00''

Asar (1964)
4 violini, 3 viole, 2 violoncelli, contrabbasso

Ase (1990)
(Algo II)
voce femminile, chitarra

Ash (1976)
flauto, oboe, clarinetto, clavicembalo, pianoforte, violino, viola, violoncello
Durata: 12' 00''

Atem
Due tempi e un intermezzo
voci, coro, 4 flauti, 4 oboi, 6 clarinetti, sassofono basso, 4 fagotti, 8 corni, 10 trombe, 9 tromboni, 2 tube, percussioni, 2 arpe, celesta, chitarra e chitarra elettrica, pianoforte, organo, 32 violini, 12 viole, 9 violoncelli, 8 contrabbassi
Durata: 90' 00''

Ave
ottavino, glockenspiel, celesta
Durata: 7' 00''

Babai (1964)
clavicembalo
Durata: 3' 00''

Black and white (1964)
37 archi

Black and white n. 2 (1968)
(esercizi per 10 dita)
strumenti a tastiera

Blow (1989)
Per quintetto di strumenti a fiato
flauto, oboe, clarinetto, fagotto, corno
Durata: 13' 00''

Bok (1990)
clarinetto basso, marimba
Durata: 1' 30''

Cadeau
Per 11 strumentisti
2 oboi, 2 fagotti, 2 corni, tromba, campane, glockenspiel, arpa, vibrafono, xilomarimba
Durata: 10' 30''

Cerocchi 70 (1998)
clarinetto, pianoforte, violoncello
Durata: 2' 00''

Chantal (1990)
Per arpa solista, flauto, clarinetto e quartetto d'archi
arpa, flauto, clarinetto, 2 violini, viola, violoncello
Durata: 10' 15''

Che (1997)
tuba

Ciglio (1989)
violino
Durata: 6' 15''

Ciglio II (1993)
flauto, violino

Ciglio III (1994)
pianoforte, violino

Cinis (1988)
voce femminile, clarinetto basso
Durata: 13' 30''

Cinis II (1995)
clarinetto basso, marimba, percussione

Clair (1980)
Due pezzi
clarinetto
Durata: 8' 00''

Clair II (1999)
clarinetto

Cloches
Per 2 pianoforti, 8 strumenti a fiato e 2 percussionisti
2 pianoforti, ottavino, flauto, oboe, corno inglese, clarinetto, clarinetto basso, fagotto, controfagotto, bongos, campane, crotali, glockenspiel, gong, marimba, temple block, tom tom, vibrafono
Durata: 16' 00''

Cloches II (1990)
2 pianoforti
Durata: 9' 00''

Cloches III (1991)
Per 2 pianisti e 2 percussionisti
bongos, campane, marimba, tom tom, 2 pianoforti, vibrafono
Durata: 7' 00''

Concertino II (1993)
5 tastiere elettroniche

Concerto grosso (1992)
Composizione costituita da Concertino (5 tastiere) e da Tutti (Concerto grosso) rappresentato dal Duo pour Bruno (edizione Suvini e Zerboni)
5 tastiere elettroniche, orchestra
Durata: 23' 00''
Il numero di partitura si riferisce al Concertino

Concerto per fagotto e orchestra d'archi (1958)
fagotto, archi

Darkness (1984)
Per 6 percussionisti
12 bongos, 2 crotali, 2 glockenspiel, 12 gong, 2 grancassa, 2 marimbe, 6 piatti sospesi, 7 tam tam, tam tam grande, 10 temple block, 16 tom tom, 2 vibrafoni, 5 woodblock, xilomarimba
Durata: 8' 00''

De Près
voce femminile, 2 ottavini, 3 violini
Durata: 3' 33''

Diario '83
4 trombe, 4 tromboni, orchestra
Durata: 18' 00''
Copyright Diario '76: 1977 by Suvini Zerboni. La prima esecuzione rientra nell'opera Atem

Diario 76 (1977)
4 trombe, 4 tromboni
Durata: 11' 00''

Divertimento II (1965)
6 violini I, 6 violini II, 6 viole, 4 violoncelli, 2 contrabbassi
Durata: 11' 00''

Doubles (1961)
Esercizi per clavicembalo
clavicembalo
Durata: 6' 00''

Doubles II (1970)
orchestra
Durata: 25' 00''

Duetto (1975)
clavicembalo
Durata: 2' 00''

Duetto II (1995)
2 violini

Duo pour Bruno (1974/75)
orchestra
Durata: 19' 00''

Eco
Per orchestra da camera
2 flauti, 2 oboi, 2 corni, 6 violini, 2 viole, 2 violoncelli
Durata: 10' 00''

Elly (1998)
clarinetto, pianoforte, violoncello
Durata: 1' 00''

Espressivo (1974)
oboe, orchestra
Durata: 15' 00''

Estratto (1969)
pianoforte
Durata: 50' 00''

Etwas ruhiger im Ausdruck (1967)
flauto, clarinetto, pianoforte, violino, violoncello
Durata: 12' 00''

Fanfare (1995)
4 corni, 3 trombe, 3 tromboni, tuba contrabbassa, tamburo
Durata: 1' 30''

Feria
5 flauti, 5 trombe, organo
Durata: 12' 00''

Feria II (1992)
organo
Durata: 12' 00''

Feria III (1992)
organo
Durata: 6' 00''

Feria IV (1997)
Due pezzi per accordeon (fisarmonica da concerto)
fisarmonica

Fili
flauto, pianoforte
Durata: 11' 00''

Fire (In cauda IV) (1997)
4 voci femminili, orchestra
Durata: 15' 00''

Flag (1987)
Per 13 strumenti
flauto e ottavino, oboe, clarinetto, clarinetto basso, fagotto, 2 corni, tromba, 2 violini, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 7' 30''

Flans (1994)
Per soprano di coloratura e 9 strumenti
soprano, flauto e ottavino e flauto in sol, oboe e corno inglese, clarinetto e clarinetto basso, percussioni, celesta e pianoforte, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 7' 00''

For Grilly (1960)
Improvvisazione per 7
flauto, clarinetto, clarinetto basso, 4 bonghi, guiro, 3 piatti sospesi, violino, viola, violoncello
Durata: 5' 30''

Frain (1989)
Per otto strumenti
ottavino, clarinetto basso, marimba, arpa, chitarra, mandolino, viola, contrabbasso
Durata: 1' 50''

Françoise Variationen (1-28)
pianoforte
Durata: 24' 00''
Partitura completa. La prima esecuzione si riferisce ai pezzi 1-7. Prima esecuzione nn. 8-14: Macerata, Rassegna Nuova Musica, Arena Sferisterio, 4.07.1987. Solista Massimiliano Damerini. Prima esecuzione 15-21: Macerata, Rassegna Nuova Musica, Arena Sferisterio

Françoise Variationen (29-35) (1994)
pianoforte

Françoise Variationen (36-42) (1994)
pianoforte

Françoise Variationen (43-49) (1994)
pianoforte

Het (1990)
flauto, clarinetto basso, pianoforte
Durata: 13' 00''

Holly (1990)
Per corno inglese, oboe, oboe d'amore e tredici strumenti
oboe, oboe d'amore, corno inglese, flauto, clarinetto, clarinetto basso, corno, tromba, percussioni, arpa, pianoforte, violino I, violino II, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 10' 50''

Hot (1989)
Per sassofono sopranino o tenore e sei strumentisti
sassofono sopranino o tenore, clarinetto e clarinetto piccolo, tromba, trombone tenorbasso, marimba, percussioni, pianoforte, vibrafono, contrabbasso
Durata: 14' 00''

Il Matrimonio segreto
Dramma giocoso in 2 atti. Revisione secondo i testi originali del dramma giocoso in 2 atti (originale italiano di G. Bertati) di Domenico Cimarosa. Deustsche Ubersetzung von J. Popelka (italiano/tedesco). Partitura

Il Matrimonio segreto
(italiano/tedesco)
voce, pianoforte

In cauda
(in tre tempi)
coro, orchestra
Durata: 30' 00''
Prima esecuzione integrale: Köln, Germania, 6. 12. 1991. Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester und Chor, direttore Arturo Tamayo

In cauda II
orchestra
Durata: 20' 00''

In cauda III (1996)
orchestra
Durata: 10' 00''

Incisi (1995)
Due pezzi
oboe

Jay (1993)
pianoforte, 3 corni, 2 trombe, 2 tromboni
Durata: 6' 00''

Jeux pour deux (1973)
clavicembalo, organo positivo
Durata: 4' 33''

L'Arte della fuga (1/7) (J. S. Bach)
Trascrizione de "L'Arte della fuga" (1/7) Johann Sebastian Bach
orchestra
Durata: 40' 00''

L'Arte della fuga (8/14) (1997)
Trascrizione de "L'Arte della fuga" (8/14) di Johann Sebastian Bach
orchestra

L'Arte della fuga, Contrapunctus VIII
4 corni, 3 trombe, 3 tromboni, tuba bassa, timpani
Durata: 5' 00''

L'ultima sera (1980)
Per voce femminile e 5 strumenti
voce femminile, flauto, clarinetto, pianoforte, violino, violoncello
Durata: 19' 00''

La souris sans sourire (1988)
Per quartetto d'archi
2 violini, viola, violoncello
Durata: 16' 30''

Lame (1982)
Due pezzi
violoncello
Durata: 10' 00''

Lame II (1996)
8 violoncelli
Durata: 11' 00''

Late in the Day (I) (1992)
soprano, flauto, clarinetto, pianoforte
Durata: 7' 00''

Le ruisseau sur l'escalier (1980)
violoncello, 19 strumenti
Durata: 13' 00''

Lem
Due pezzi
contrabbasso
Durata: 9' 00''

Lem II (1996)
Per contrabbasso e 15 strumenti
contrabbasso, flauto e ottavino, oboe e corno inglese, clarinetto e clarinetto basso, fagotto, controfagotto, corno, tromba, trombone, tuba, marimba, arpa, pianoforte, vibrafono, violino, viola, violoncello
Durata: 18' 00''

Lied (1972)
2 flauti, 2 clarinetti, arpa, celesta, clavicembalo, pianoforte, vibrafono, 2 violini, 2 viole
Durata: 16' 00''

Luci (1995)
Due pezzi
flauto in sol

Luci II (1996)
fagotto, corno

Luci III (1997)
Per quartetto d'archi
2 violini, viola, violoncello
Durata: 30' 00''

Lumen (1975)
ottavino, clarinetto, celesta, vibrafono, viola, violoncello
Durata: 4' 30''

Madrigale
Per quattro cori di voci bianche e quattro percussionisti. Testo di Elsa Morante da Il mondo salvato dai ragazzini
4 cori di voci bianche, percussioni
Durata: 18' 00''

Marches (1979)
Due pezzi
arpa
Durata: 9' 00''

Marches II (1990)
Per arpa solista, tre voci femminili ad libitum, dodici strumenti e tre percussionisti
arpa, 3 voci femminili ad libitum, flauto, clarinetto, charleston, frusta, grancassa grande, guiro, marimba, 4 piatti sospesi, 4 rototoms, tam tam grande, tamburo, 4 temple block, celesta, chitarra, mandolino, pianoforte, vibrafono, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 8' 50''

Mari
Due pezzi
marimba
Durata: 7' 30''

Mari II (1992)
Quartetto di marimbe
4 marimbe

Midi (1989)
Due pezzi
flauto
Durata: 8' 20''

Movimento (1959)
clavicembalo, pianoforte, 9 strumenti
Durata: 5' 15''

Musette per Lothar (1976)
musette
Durata: 5' 00''

Nidi (1979)
Due pezzi
ottavino
Durata: 6' 00''

Nidi II (1992)
Per flauto barocco tenore
flauto dolce tenore
Durata: 12' 00''

O si ride (1987)
Per 12 voci soliste
3 soprani, 3 contralti, 3 tenori, 3 bassi
Durata: 13' 30''

Omar
Due pezzi
vibrafono
Durata: 4' 30''
La durata si riferisce al primo pezzo. Il secondo pezzo dura 9'

Ombra
Due pezzi
clarinetto basso
Durata: 12' 00''

Orts (1969)
Souvenir n.2. Per 14 strumenti e lettori ad libitum
voce recitante, 14 strumenti
Durata: 10' 00''

Per orchestra (1962)
(I e II versione)
orchestra
Durata: 20' 00''

Poll (1998)
Per 12 esecutori
marimba, arpa, celesta, clavicembalo, chitarra, mandola, mandolino, vibrafono, violino, viola, violoncello, contrabbasso

Portal (1994)
clarinetto piccolo, clarinetto, clarinetto basso, orchestra
Durata: 8' 00''

Portrait (1976/77)
clavicembalo, orchestra
Durata: 18' 00''

Prom (1999)
orchestra
Durata: 10' 00''

Puppenspiel (1961)
Studi per una musica di scena
orchestra
Durata: 9' 30''

Puppenspiel (1994)
Per ottavino, flauto, flauto in sol e 14 esecutori
ottavino, flauto, flauto in sol, clarinetto e clarinetto piccolo e clarinetto basso, corno, percussioni, arpa, 4 violini, 3 viole, 2 violoncelli, contrabbasso
Durata: 7' 00''

Puppenspiel 2 (1966)
flauto, orchestra
Durata: 14' 00''

Quartetto II (1958)
2 violini, viola, violoncello
Durata: 11' 00''

Quartetto III (1961)
Per nastro a quattro piste
nastro magnetico
Durata: 4' 45''

Quartetto IV (1963)
(Zrcadlo)
2 violini, viola, violoncello

Quarto estratto (1974)
ottavino, flauto, arpa, celesta, clavicembalo, mandolino, pianoforte, violino
Durata: 2' 30''

Rasch (1990)
4 sassofoni
Durata: 6' 00''

Rasch II (1995)
Per quartetto di sassofoni, vibrafono, marimba, percussioni e pianoforte
4 sassofoni, marimba, percussioni, pianoforte, vibrafono

Refrain (1986)
Per 8 strumenti
ottavino, clarinetto basso, marimba, arpa, chitarra, mandolino, viola, contrabbasso
Durata: 10' 00''

Refrain II (1991)
Per undici strumentisti
ottavino e flauto e flauto in sol, oboe e corno inglese, clarinetto e clarinetto piccolo e clarinetto basso, percussioni, arpa, chitarra, mandolino, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 8' 00''

Refrain III (1993)
Per quattordici esecutori
flauto e ottavino e flauto in sol, oboe e corno inglese, clarinetto e clarinetto basso, tromba, trombone tenorbasso, percussioni, arpa, chitarra, clavicembalo, mandolino, violino, viola, violoncello, contrabbasso
Durata: 8' 00''

Refrain IV (1996)
Per 8 strumenti
marimba, arpa, celesta, chitarra, clavicembalo, mandolino, pianoforte, vibrafono

Rima (1983)
Due pezzi
pianoforte
Durata: 9' 00''

Ronda
pianoforte, violino, viola, violoncello
Durata: 12' 25''

Scaglie (1992)
Due pezzi
trombone
Durata: 5' 20''

Secondo estratto (1970)
arpa, clavicembalo, pianoforte
Durata: 12' 00''

Serenata (1959)
voce femminile, 16 strumenti
Durata: 13' 00''

Serenata II (1994)
flauto, percussioni, clavicembalo, violino, contrabbasso
Durata: 5' 00''

Sestetto
2 violini, 2 viole, 2 violoncelli
Durata: 14' 00''

Sezioni (1960)
Invezione
orchestra
Durata: 14' 00''

She
Per 3 soprani e 6 strumenti
3 soprani, ottavino, clarinetto, arpa, chitarra, violino, viola
Durata: 12' 00''

Short (1988)
Due pezzi
tromba in do
Durata: 7' 30''

Sincronie (1992)
Per pianoforte con accompagnamento di violoncello solista
pianoforte, violoncello
Durata: 5' 00''

Sincronie II (1994)
Per violoncello, pianoforte e sette strumenti
pianoforte, violoncello, flauto, clarinetto, fagotto, corno, violino, viola, violoncello
Durata: 5' 00''

Sinfonia "Anton Webern"
Per orchestra
orchestra (clarinetto, clarinetto basso, 2 corni, arpa, 8 violini I, 8 violini II, 6 viole, 4 contrabbassi)
Durata: 4' 00''

Small (1981)
ottavino, clarinetto, arpa
Durata: 7' 00''

Small II (1993)
flauto, arpa, viola
Durata: 6' 00''

Soft (1989)
clarinetto basso
Durata: 10' 20''

Solo (1969)
5 violini, 2 viole, 2 violoncelli, contrabbasso
Durata: 13' 00''

Souvenir (1967)
(Kammersynmphonie op. 18)
15 strumenti
Durata: 14' 00''

Spice (Ronda n. 2) (1990)
clarinetto e clarinetto piccolo, pianoforte, violino e viola, violoncello
Durata: 6' 00''

Spiri
Pe 10 strumenti
flauto, oboe, clarinetto, clarinetto basso, celesta, vibrafono, 2 violini, viola, violoncello
Durata: 9' 27''

Still (1985)
Per soprano leggero e sei strumenti. Farsa "Schweige still" (dal Flauto magico, scena XVI)
soprano, 2 flauti, celesta, pianoforte, 2 violini
Durata: 5' 00''

Strophes (1959)
orchestra
Durata: 11' 00''

Sweet (1992)
flauto dolce tenore
Durata: 12' 00''

Sweet Basil (1993)
trombone, big band
Durata: 8' 30''

Tell (1997)
Due pezzi
corno inglese
Durata: 10' 00''

Tema (1981)
Per dodici strumenti
flauto, oboe, clarinetto, fagotto, 2 corni, 3 violini, 2 viole, violoncello
Durata: 15' 00''

Terzo estratto (1975)
pianoforte, 8 strumenti
Durata: 8' 00''

The Heart's Eye
Per quartetto d'archi
2 violini, viola, violoncello
Durata: 17' 00''

Till (1997)
Due pezzi
corno
Durata: 9' 00''

To Earle (1970)
orchestra da camera

To earle two (1971/72)
orchestra, strumenti
Durata: 30' 00''

Toy (1977)
clavicembalo, 2 violini, viola
Durata: 15' 00''

Triplum (1995)
flauto, oboe, clarinetto
Durata: 5' 00''

Velo dissolto
Scrittura drammaturgica.
Come organico viene indicato: darkness - De Pres - Refrain - Cinis - About - She - Hot

Voci. Orchesterübung (1972/73)
orchestra
Durata: 13' 13''


Discografia catalogata

Al Telaio del tempo
CD
Interprete: Gian Maria Matteucci
Compositori: Valentino Bucchi, Luciano Berio, Armando Gentilucci, Franco Donatoni
Stradivarius, Cologno Monzese, 2023
Numero di catalogo discografico STR 37240


Italian perspectives - XX and XXI Centuries Works for two Guitars
CD
Interpreti: Duo Renda-Trucco
Stradivarius, Cologno Monzese, 2024
Numero di catalogo discografico STR 37257

Descrizione:
CD Realizzato con il contributo del CIDIM


Solo Concertante. Italian Unaccompanied Clarinet Music of the 20th Century
CD
Compositori: Giacinto Scelsi, Valentino Bucchi, Bruno Bettinelli, Flavio Testi, Luciano Berio, Franco Donatoni, Davide Anzaghi
Interprete: Pietro Domenico Magri
Da Vinci Publishing, 2022
EAN 7.46160913803


Zingiber
CD
Sentieri selvaggi
Cantaloupe Music, Brooklyn,


Descrizione:

Nuovo disco dell'ensemble Sentieri selvaggi con l'etichetta americana: il decimo, che prende il titolo da un lavoro di Carlo Boccadoro, che di  Sentieri selvaggi è tra i fondatori nonché attuale direttore.
Zingiber, ginger ovvero zenzero, sottolinea il carattere irriverente del pezzo e della sua registrazione: un pizzico speziato in una cascata ritmica di campane, mucche, uccelli meccanici, fischi ... continua a leggere


Concertino II
Fabbri Editori, 1997
Millennium 97


Darkness
Stradivarius, Cologno Monzese, 1998
STR 33499


In cauda
Stradivarius, Cologno Monzese,
STR 33541




Bibliografia catalogata

Due maestri italiani del Novecento: Franco Donatoni e Francesco Pennisi
a cura di Gabriele Moroni

Numero di catalogo editoriale (n.e.) 37/40
I quaderni 37/40, 2001, Stradivarius, Cologno Monzese, 2002

pp. 164, 4, 16

Istituti in cui é conservata la fonte: Ancona

Autori della pubblicazione: Roberto Favaro, Mauro Ferrante, Gabriele Moroni, Aurelio Samorì, Graziella Seminara

Nomi oggetto della pubblicazione: Franco Donatoni, Francesco Pennisi

Descrizione:
Un omaggio a due maestri italiani ad un anno dalla morte (2000), con interventi di Roberto Favaro, Mauro Ferrante, Aurelio Samorì, Graziella Seminara. Nella sezione in appendice (“Materiali”), nota biografica, bibliografia, discografia ed elenco delle opere a cura di Gabriele Moroni
Sound Design
di Stefano Scarani, Alberto Morelli, Elisa Giardina Papa

ISBN 88-371-1798-1, Pitagora Editrice, Bologna, 2010

Nomi oggetto della pubblicazione: Stefano Scarani, Alberto Morelli, Franco Donatoni

Descrizione:

Questo libro è un libro aperto che si prolunga oltre il supporto cartaceo, ampliandosi in un sito web che raccoglie in forma dinamica riflessioni e contributi intorno al polifonico mondo del Sound Design.
Nella pubblicazione cartacea sono contenuti interventi di Paolo Rosa, Leonardo Sangiorgi, Franco Donatoni, da una intervista del 1998, Peter Greenaway. Il progetto grafico e la copertina sono di Giul... continua a leggere



Condividi su: